logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

20/05/2013

le Platt, langue de la région frontalière de la Moselle

Ganz genau !!!!

Ben ui, c'est vrai en puss.!!! On dit tout ça chez Nous !! Kouss.

Certains diront "Holeck" c'est bien vrai ça...

>> Si tu es fier de tes 2 jours fériés de + que le reste de la France...

>>Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire...

>> Si tu dis de quelqu'un qu'il a du "schpeck"...

>> Si tu "spritz" du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide lave-glace pour ton pare-brise ...

>> Si au moins un de tes amis s'appelle Muller, Klein, ou Schmitt, Schmidt  ...

>> Si pour toi le Luxembourg ou l'Allemagne c'est pas l'étranger parce que tu y vas toutes les semaines...

>> Si tu as déjà mangé des "knepples" et de la "liona", le tout assaisonné de "maggi"...

>> Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire "ui" et pas "oui"...

>> Si tu "clanches" ta porte ......

>> Si tu as un "katz" et pas un chat ...

>> Si tu dis "oyééééé" quand tu es surpris ou déçu ...

>> Si tu demandes aux gens si " ça geht's ?"...

>> Si tu dis "bis nekschte mol"...

>> Si tu prends tes outils dans le "stahl"...

>> Si toi aussi tu manges "entre midi" et pas entre "midi et 14 heures"...

>> Si tu aimes manger des "Spritz"...

>> Si tu prends un "stück" et pas un morceau ...

>> Si tu mets un "schtempel" et pas un tampon ...

>> Si tu dis que quelqu'un est tout "klatz" lorsqu'il est chauve ...

>> Si tu demandes à quelqu'un de sortir en disant "Raus "...

>> Si tu manges des "schnecks" et pas des pains aux raisins ...

>> MAIS si pour toi, UN schneck et UNE schnek c'est pas du tout pareil!!!

>> Si tu bois une "canette" et pas une pinte ...

>> Si tu ne dis pas "vite" mais "schnell"...

>> Si tu fais de la "boulibatsch" et pas de la gadoue ....

>> Si tu prononces le T de "vingt" parce que le "vin" ça se boit c'est pas un nombre !...

>> Si tu "ratches" avec tes potes ...

>> Si tu as déjà dit qu'une femme est une "quetsche"...

>> Si pour toi le mot "mirabelle" évoque d'abord un digestif avant d'évoquer un fruit...

>> Si le saint nicolas venait dans ta salle de classe au primaire...

>> Si tu as de la "schnudel" qui coule du nez ...

>> Si tu avais peur du père fouettard...

>> Si quand ça pue tu dis que ça "schtinkt"...

>> Si un sale jeune est un "raoudi"...

>> Si tu ne dis pas "moineau" mais "spatz"...

>> Si tu bois du "schnaps" et pas de l'eau de vie ...

>> Si tu connais la "reine de la Mirabelle" et les "Fraises de Woippy"...

>> Si tu sais ce qu'est le PLATT ...

>> Si tu bois un "schlouk"...

>> Si tu demandes aux gens de fermer leur "schniss"...

>> Si étant petit tu devais mettre tes "schlapps" et pas tes pantoufles...

>> Si pour toi il commence à faire trop chaud à partir de 15°C ...

>> Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de septembre...et tu l'arrêtes en mai....

ALORS TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DÉPARTEMENT QU'ON APPELLE LA MOSELLE ...FÉLICITATIONS !!!!!

 

Commentaires

un langage local un patois une langue frontalière peut étre allemagne luxembourg c'est l'est nord n'est ce pas ?
amitiès

Écrit par : ventdamont | 21/05/2013

Coucou !
Pour le chauffage en Franche-Comté c'est pareil , du côté Moselle les mots qui ressemblent au Belge et à l'allemand . Bonne soirée !

Écrit par : françoise la comtoise | 24/05/2013

Depuis 4 années maintenant, une petite équipe de blog50 se retrouve chez un blogueur qui a la gentillesse de recevoir dans sa ville ou village. L'an passé, c'était chez Brigitte, notre Ardennaise. Cette année cela se passe dans les Deux-Sèvres chez notre amie Josette. Cela se passe sur 2 jours avec une nuit à l'hôtel.
C'est une petite réunion fort sympathique, une occasion de visiter la région en question, et de se retrouver entre amis.

Et voilà donc, la création de la bloguinade.

Bon weed-end.

Écrit par : judith | 24/05/2013

bien reçu ton message que m'a transféré blog 50
Pour arriver directement sur mon blog ou un autre Il suffit lorsque tu lis un com envoyé par un blogueur Que tu cliques sur le nom du blogueur écrit en bleu juste apres Ecrit par:
et tu devrais arriver directement sur le blog
je suis nèe dans la Meuse comme toi donc Lorraine
J'habite dans les Ardennes depuis 39 ans
nouys ne sommes pas tres loin l'une de l'autre
Comme toi je connais la mirabelle bien sure et st Nicolas
Le père fouettard me terrorisait moi aussi
Belle journée et à bientôt sur mon blog

Écrit par : fleurbleu | 25/05/2013

Je découvre ton blog et te souhaite la bienvenue dans notre petit groupe très sympathique. Je souhaite que les notes te fassent voyager et te distraient.
Je ne connais pas ta région, car j'habite le Quercy, une région attachante par ses paysages. Je connaitrais les tiens avec plaisie.

Amitiés
Hélène

Écrit par : hélène | 25/05/2013

Bonjour, Hélène
Peut-être vous ai-je déjà répondu, mais je ne m'en souviens pas, car je ne maîtrise pas du tout le blog . J'ai beau regarder le tableau : gérer les propriétés du blog, afficher tous les commentaires, changer de présentation...je n'arrive toujours pas à l'aboutissement, c.à.d. créer une jolie page et permettre aux blogueurs qui pourraient avoir envie de me lire de me laisser directement leur commentaire sur ma page.
Alors, par hasard, je découvre que quelqu'un m'a laissé un message et je suis confuse de n'avoir pas répondu .
Je vous propose de mieux me connaître en vous laissant mon adresse facebook qui n'est pas très vieille non plus. J'étais réfractaire à ce genre de moyen de communication pendant très longtemps mais j'ai fini par céder à la pression de ma fille et donc j'ai commencé à y mettre quelques photos et quelques commentaires .
Je me débrouille mieux avec Facebook qu'avec Blog50, mais c'est moins intéressant. Alors voilà : renee.thibesard.3@facebook.com
J'ai regardé avec intérêt les comptes rendus de votre bloguinade et j'ai pu tenter de mettre un visage sur les noms. Je crois que vous êtes la dame blonde en bleu. Est-ce exact ?
Au plaisir de vous lire ,
Renée, de Belmach .

Écrit par : Renée THIBESARD | 10/06/2013

On ne se connait pas encore beaucoup, mais je vois que nous avons des amis en commun sur le blog. Moi j ' habite le mans(pour le moment) car nous sommes assez voyageurs mon cher 99% et moi .

Écrit par : raymonde | 08/06/2013

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique